YouTube, videolarında otomatik dublaj özelliğini kullanıma sunduğunu açıkladı. Bu yeni özellik sayesinde kullanıcılar, yabancı dillerde yayınlanan videoları dublajlı olarak izleme imkanına sahip olacaklar.
Örneğin, bir video İngilizce ise, YouTube otomatik olarak bu videoyu Fransızca, Almanca, Hintçe, Endonezyaca, İtalyanca, Japonca, Portekizce ve İspanyolca gibi dillere çevirebiliyor. Bu yenilik, Google DeepMind ve Google Translate teknolojilerinin entegrasyonu ile mümkün hale gelmiştir. Ancak, yapay zeka destekli içeriklerde olduğu gibi, bu çeviri ve dublajların da her zaman %100 doğru olmayabileceği unutulmamalıdır.
İçerik üreticileri, YouTube Studio’daki Diller bölümünden dublajlı videolarını inceleyebilirler. Dublajları dinleyerek, yanlış çeviri veya uygunsuz ifadeler gibi sorunlar tespit ettiklerinde bu dublajları yayından kaldırma veya silme seçeneğine sahiptirler.
“Otomatik dublajlı” etiketi
Bundan itibaren izleyiciler, hem mobil hem de web platformlarındaki YouTube’da dublaj seçeneği barındıran videoları “otomatik dublajlı” etiketiyle tanımlanmış olarak görebilecekler. Ancak, bu özellik şu an tüm içerik oluşturuculara sunulmuş değil ve kanalın bu özelliği destekleyip desteklemediğini kontrol etmek için YouTube Studio’daki Gelişmiş Ayarlar bölümüne başvurabilirsiniz.
0 Comments