Almanya’da yapılan kazılarda yaklaşık 1800 yıllık bir gümüş muska ele geçirildi. Bu keşif, Alplerin kuzeyinde Hıristiyanlıkla ilgili en eski belgelerden birinin ortaya çıkmasını sağladı.
“Frankfurt Gümüş Yazıtı” olarak adlandırılan bu eser, 2017 ve 2018 yıllarında gerçekleştirilen bir kazıda, araştırmacıların muskanın içindeki küçük bir parşömeni dijital ortamda incelemesiyle meydana çıktı. Bu işlem, alışılmadık bir Latince yazıtı gün yüzüne çıkardı.
Bu bölüm, konuyla ilgili referans noktalarını içerir. (Related Nodes field)
Söz konusu yazıt, tarihçiler için Roma İmparatorluğu’nun ilk dönemlerinde Hıristiyanlığın yaşanış biçimine dair önemli bir ışık tutması bekleniyor. Muska, 3,5 santim boyutunda olup, ince bir gümüş folyo tabakasıyla sıkıca sarılmış durumda.
Muska, Frankfurt yakınlarındaki Heilmannstraße bölgesindeki bir mezarda, 25 ila 35 yaşındaki bir erkeğe ait olarak bulundu. Araştırmacılar, muskayı çenenin hemen altında bulundukları için adamın muhtemelen boynundaki bir ipte taşıdığı sonucuna vardı.
Bağımsız İncil arkeoloğu Tine Rassale, LiveScience’a verdiği bilgide, tılsım veya muska olarak bilinen bu nesnelerin sahiplerini çeşitli hastalıklardan, vücut ağrılarından ve kötü ruhlardan korumak amacıyla kullanıldığını belirtti. Rassale, “Gelişmiş tıp bilgisinin olmadığı dönemlerde, bu tür nesneler hayat kurtarıcı bir güvenlik ve rahatlık kaynağıydı” ifadelerini kullandı.
Zira bu muskaların Batı Roma dünyasında nadir olduğu düşünüldüğünde, Almanya’da bulunması Hıristiyan kavramlarının ilk büyüme merkezlerinden uzak bölgelere yayılmaya başladığını gösteriyor.
Mainz’deki Leibniz Arkeoloji Merkezi (Leiza) uzmanları, 11 Aralık’ta bu bulguları paylaşmadan önce, eseri koruma, restore etme ve analiz etme işlemleri için birkaç yıl harcadılar.
Leiza’daki görüntüleme platformunun başkanı Ivan Calandra, “Gümüş tabakasının rulo haline getirilmiş olması analizdeki en büyük zorluktu, zira yaklaşık 1800 yıl sonra bu tabaka elbette buruşmuştu” şeklinde açıklamada bulundu.
Bilgisayarlı tomografi ile yüksek çözünürlükte tarama yaptık ve bir 3D model oluşturduk.
Bu çalışma, “Frankfurt Gümüş Yazıtı” olarak bilinen 18 satırlık metni gün yüzüne çıkardı. Yazıt, Havari Pavlus’un öğrencisi Aziz Titus’a bir atıf içeriyor.
Profesör Markus Scholz, “Kim zamanla bir sonraki fikri bulmam haftalar veya aylar sürdü” dedi.
Başka uzmanları da çağırdım. Birlikte metni parça parça ele aldık ve nihayetinde deşifre ettik.
Yazıtın çevirisi şu şekilde:
Aziz Titus (adına).
Kutsal, kutsal, kutsal!
Tanrı’nın oğlu İsa Mesih adıyla!
Dünyanın efendisi
[elinden gelen] en iyi şekilde direnir.
tüm nöbetler(?)/aksilikler(?).
Tanrı(?) esenlik verir
Kabul.
Bu kurtarma cihazı(?)
kişi
iradesine teslim olur
Tanrı’nın Oğlu Rab İsa Mesih’in
İsa Mesih’ten öncesinden beri
tüm dizleri bükün: göksel,
dünyevi
0 Comments